Tytułowy żółwik Emil jest niezwykle sympatyczny, dlatego z pewnością polubią go wszystkie dzieci. Jak dotąd Emil wiódł całkiem zwyczajne życie. Uczęszczał do przedszkola, spędzał czas z rodzicami w domu, bawił się z kolegami, a wieczorami kładł spać. Przewidywalna codzienność wydawała mu się strasznie nudna, dlatego każdy poranek rozpoczynał marząc o jakiejkolwiek przygodzie, a wieczorami rozmyślał, czy możliwym byłoby dotarcie na koniec tęczy.

Pewnego ranka, gdy Emilek jak zawsze wędrował do przedszkola na jego drodze pojawiły się okulary. Niebyły to jednak zwykłe, zgubione przez kogoś okulary, ale magiczne, pozwalające stać się niewidzialnym. Co więcej okazało się, że okulary potrafią spełniać marzenia.

Emilek jak wszystkie dzieci ma mnóstwo marzeń i pomysłów. Punktem do realizacji staje się więc wyprawa na koniec tęczy, którą bohater odbędzie wraz z przyjaciółmi. Droga będzie pełna przygód, a jedną z największych stanie się spotkanie z niemiłym bobrem kapelusznikiem.